Is it possible to paint Corian®?

Yes, using acrylic paints from NCS and RAL colour palettes.
Owing to the processes involved in their fabrication, wash basins and bathtubs can only be painted externally; for the same reason, only the panels of vanity cabinets and not the top are painted.