Can I install a shower tray in Corian^® directly on top of ceramic tiles?

Yes, so long as the installation surface is perfectly level. If this is not the case, it must be levelled using an appropriate product.